Comprendre avant de pratiquer
Language foundations · notions et stratégies
Une présentation B2B efficace sélectionne les faits utiles au destinataire : activité, clientèle, implantation, capacité, différenciation et objectif de l’échange. Turnover signifie chiffre d’affaires, pas bénéfice ; profit désigne le résultat selon le périmètre précisé. Headquarters désigne le siège et premises les locaux. Ne traduisez pas société par society dans ce contexte. Une proposition de valeur associe besoin, bénéfice et preuve : “We help small retailers reduce downtime through a documented spare-parts service.” Un adjectif comme innovative ne suffit pas.
Au niveau B2, il faut expliquer, nuancer et répondre spontanément, pas réciter un texte. Distinguez fait (“We supply forty retailers”), projet (“We are planning to enter a second market”) et condition (“We could expand if a service partner is appointed”). Une réserve bien formulée
[…]
Poursuivez gratuitement
Retrouvez la suite du cours après connexion, ou essayez le quiz gratuit et l’entraînement.
Trois chapitres découverte avec un compte gratuit : une matière professionnelle, la CEJM et l’anglais. Les autres chapitres et les outils Premium dépendent de votre offre.